Comment 3 for bug 237156

I confirm that this issue has nothing to do with libavg, I'm experiencing it with gst-inspect too.
The sigsegv happens in fini_contex_translations function (setrans_client.c) because it free a couple of uninitialized contexts.
Mike's patch doesn't seem to solve the issue here (current intrepid) though, it makes it crash on init function.. Removing __thread keywords from contexts initialization seems to do the trick but I doubt it's the right fix.
Is there an upstream tracker to report the issue?