Comment 18 for bug 124987

> Получается, что нужно делать: янв., февр., марта(?), апр., мая(?),
июня(?), июля(?), авг., сент., окт., нояб., дек. Так?

Я согласен с таким вариантом.
______________________________

Anton Gladkyy

2009/10/14 Sergei Sedov <email address hidden>

> Я считаю, что стоит норм языка придерживаться и уходить в сторону только
> если нет возможности технической изменить или это вызовет существенные
> затруднения.
>
> Вс., 14 марта, 10:00 (?)
> Пт., 14 мая, 10:00
>
> Так нормально и звучит, согласись, 15 июн звучит как-то очень странно.
> Потом баги будут слать, что мягкий знак пропустили.
>
>
>
> Именно так.
>
> --
> Month names in Russian Localization should be in lowercase
> https://bugs.launchpad.net/bugs/124987
> You received this bug notification because you are a member of Russian
> Ubuntu Translators, which is a bug assignee.
>
> Status in "langpack-locales" package in Ubuntu: Incomplete
>
> Bug description:
> Panel clock shows date for Russian locale in the following format:
> "Втр, 10 Июл, 00:31". It is not right.
>
> 1. According to Russian writing practice, month names are not capitalized.
> So if month name doesn't stay in the beginning of the sentence, its first
> letter should not be capital (for example: "10 июля" or "10 июл" for
> abbreviation).
>
> 2. 3 letter abbreviations for weekdays are very rare in Russian. It is
> better to use 2 letters (Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб, Вс).
>