Comment 4 for bug 409581

the »questionmark« actually replaces a sign, the line only appears longer because of the higher width of the questionmark compared to the small cyrillic o.

i attach a screenshot in case you cannot reproduce the problem. the screenshot shows the very last block of text in 01.tex when opened with kile 2.1.0~svn942443 (the standard version of kubuntu 9.04) in a KDE4-environment.