Comment 7 for bug 199165

I have the same trouble with Russian letters. If I mount usb disk through hal:

$ pmount
Printing mounted removable devices:
/dev/sdb5 on /media/data type fuseblk (rw,nosuid,nodev,noatime,relatime,user_id=0,group_id=0,allow_other)
/dev/sdb1 on /media/disk type vfat (rw,nosuid,nodev,noatime,relatime,uid=1000,fmask=0022,dmask=0022,codepage=cp437,iocharset=iso8859-1,utf8)

and if through 'pmount'

$ pmount /dev/sdb5
$ pmount /dev/sdb1
$ pmount
Printing mounted removable devices:
/dev/sdb5 on /media/sdb5 type fuseblk (rw,nosuid,nodev,noexec,noatime,user_id=0,group_id=1000,default_permissions,allow_other)
/dev/sdb1 on /media/sdb1 type vfat (rw,nosuid,nodev,noexec,uid=1000,gid=1000,fmask=0177,dmask=0077,codepage=cp437,iocharset=utf8,shortname=mixed,quiet)

note: sdb1 is vfat, sdb5 is ntfs
what's differs: sdb5: fmask dmask codepage iocharset in the second try have other settings than ones in the first try

But I have some files on sdb5 and as you look there are not big difference between pmount output for this device, but if i mount through hal i can't see non-English letters at all. If i mount this disk through 'pmount' all works fine. I don't know does this bug appear on other file systems, but it's appear on ntfs.