Comment 11 for bug 133315

That's just because seems like KDE translators fixed the issue, that's why I set the task for the kde-guidance package as Fix released and Confirmed in Launchpad Translations because we need to remove those broken translations from the system. It made no sense to remove them in Launchpad until it's fixed in KDE's SVN because with each new release uploaded in Launchpad we would get them back.

Hmm, reading the report again I think the misunderstanding came from me not explaining why is Fix released, I was told about it directly and when I changed the bug status I forgot to explain that here... The solution seems to have been just remove the .po files completely from SVN, so yes, I think you should be able to close the KDE bug (although is better if you confirm it looking at the svn history).