Comment 5 for bug 489097

In my opinion, as one appears offline both when one logs out or one changes the status to Hidden/Invisible, it will be more accurate if Empathy and the indicator applet use the following naming:

- "Offline (Hidden)" instead of "Hidden", since "Hidden" is not a status by itself that your contacts can see, but "Offline".
- "Offline (Close session)" instead of "Offline", since you are taking the action of closing your session.

I think that in that way we would reflect better that our status will change to "Offline" for your contacts, while it is clear which action one has taken.