Ubuntu
indicator-applet package

  1. Bug #352657
  2. Comment #4

Comment 4 for bug 352657

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote : Re: "1 New Message" shows untranslated

That message is not the only one from evolution-indicator which is displayed untranslated. As you can see in the screenshot, there're more untranslated messages which belongs to evolution-indicator:

- "When New Mail Arri_ves In"
- "Any Folder"
- "Pla_y a sound"
- "_Display a notification"
- "_Indicate new messages in the panel"

All these messages are translated in Launchpad:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evolution-indicator/+pots/evolution-indicator/es/+translate?batch=13

and the translations are included into the evolution-indicator.mo file.