Comment 81 for bug 617885

MsG: i'm pretty sure your confusing things. There is no fix involving apt-cache

There is a fixed package for maverick, just update it from the repo (enable proposed updates), comment #79, e.g.