Bastian: You're right, this is the interesting part:
* 08:03:56 CRIT <gwenhywfar> io_tls.c: 939: gnutls_record_recv: -9 (A TLS packet with unexpected length was received.)
This message indicates that your problem might be fixed by checking the "Force SSLv3" (or in German "SSLv3 erzwingen") checkbox in the online banking settings of your HBCI account.
Bastian: You're right, this is the interesting part:
* 08:03:56 CRIT <gwenhywfar> io_tls.c: 939: gnutls_record_recv: -9 (A TLS packet with unexpected length was received.)
This message indicates that your problem might be fixed by checking the "Force SSLv3" (or in German "SSLv3 erzwingen") checkbox in the online banking settings of your HBCI account.