Comment 30 for bug 162710

Err, correction: the command "passwd" will update your keyring. "sudo passwd" can't do this because it does not ask for the old password. That's a known issue, but this behavior is required for admins to change user passwords by themselves.