Comment 101 for bug 553162

Hi Gunnar,

let me reproduce it in details. Hope you don't mind to refer to I captured the screen shots in sequence attached, because I am not sure if I can explain it in details in English.

Environment
1. Fresh Unity Beta 1 installation with all updates on April 7th
2. Language selected in OOBE at installation: Simplified Chinese
3. GDM version: 2.32.0-0ubuntu15
4. Languages preinstalled: English, Simplified Chinese, Arabia (added after installation)

Testing steps

1. starting Locale: Simplified Chinese
2. Screen shot1 (bug): For some reason, Gwibber is in Aribic. Except Gwibber, other application names look fine.
3. log out
4. Screen shot2 (bug): The "Universal Access Preferences" icon on the right bottom is missing.
5. Screen shot3: password and language selection are in Simplified Chinese
6. Screen shot4: select language: English (America). The "password" is still kept as "密碼". From user's point of view, I would prefer it could be changed to "password" after I select language in English. However, I would say this is at lower priority.
7. login
8. Screen shot5: all names of preinstalled applications are in English. There are several applications in "Apps available for download" in Simplified Chinese.
9. logout
10. screen shot6: password and language selection are in Simplified Chinese which should be in English.
11. screen shot7: all languages in language selection list are in Simplified Chinese.
12. screen shot8: select language: 阿拉伯语 (Aribirc).
13: login
14: screen shot9: Most names of preinstalled application are in Arabic although the translation quality is not as high as in Simplified Chinese. There are several applications in "Apps available for download" in Simplified Chinese.
15: logout, select English, login, then install traditional Chinese and Japanese.
16: logout
17: no matter I select Japanese or Traditional Chinese, the GDM is always in Simplified Chinese, and several applications in "Apps available for download" are in Simplified Chinese.