Gcompris translation was totally reworked last weekend by the Portuguese GNOME translation team. The new translation is available in GNOME svn [1]. Note that this was a request of gcomris main developer, Bruno Coudoin in gnome-i18n. The reviewed translation was included in the new gcompris version released earlier today [2].
I don't now what will be the Gcompris version to be available in Jaunty so maybe it will be necessary to manually import the translation in order to fix it for jaunty.
Gcompris translation was totally reworked last weekend by the Portuguese GNOME translation team. The new translation is available in GNOME svn [1]. Note that this was a request of gcomris main developer, Bruno Coudoin in gnome-i18n. The reviewed translation was included in the new gcompris version released earlier today [2].
I don't now what will be the Gcompris version to be available in Jaunty so maybe it will be necessary to manually import the translation in order to fix it for jaunty.
[1] http:// l10n.gnome. org/vertimus/ gcompris/ HEAD/po/ pt mail.gnome. org/archives/ gnome-i18n/ 2009-March/ msg00076. html mail.gnome. org/archives/ gnome-i18n/ 2009-March/ msg00111. html
[2]http://
[3] http://