apparently XaaNoOffscreenPixmaps does fix some cases of this type of thing, and is resolved on that assumption, so investigating cases where it doesn't is probably more effectively done on another bug report for that purpose.
apparently XaaNoOffscreenP ixmaps does fix some cases of this type of thing, and is resolved on that assumption, so investigating cases where it doesn't is probably more effectively done on another bug report for that purpose.