Comment 8 for bug 346600

Ted, the teh FAIL here is there are two separate (different) tests for whether the action should be instant.

If the course of action is determined by current log in status, then the menu-item needs to be set based on *the same test*.

Alternatively, if the menu-item text is set based on a Gconf key, then the course-of-action needs to be based on *the same test* of checking the Gconf fail.

At the moment, the left-hand doesn't know what the right-hand is (about to be) doing.