Comment 1 for bug 158119

"Une erreur est intervenue dans la bibliothèque d'entrée-sortie ('Mauvais paramètres'): Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x4a9, produit 0x30c0). Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur." means something like : "an error occured in I/O system (wrong parameters) : can't find the usb device (Manufacturer 0x4a9, model 0x30c0). See if the device is well plugged to the PC"

and "Appareil pas prêt, les requêtes d'identification de l'appareil ont échoué : Erreur du système lors de la communication avec l'appareil-photo" means something like : "device not ready, identitification requests failed : system error when trying to communicate with the camera device"