Comment 3 for bug 145132

Ok Thanks for the clarification, now i know what you mean, that's the "new mail notification" icon from evolution. There's a bug upstream which address this issue and also ask for another feature so i'll link this report to that one.
You can track the status of the bug at: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=480361