You rather want Empathy to use the symbolic name "notification-message-im", and not the full icon-theme-secific path.
You rather want Empathy to use the symbolic name "notification- message- im", and not the full icon-theme-secific path.