Comment 6 for bug 353768

Ideally the libpt2.4* and libpt2.6* packages wouldn't Conflict, but be installable side by side (i. e. they shouldn't share any files). Anything else violates the library packaging requirements and will lead to problems like this.

If it is too hard to fix, I wouldn't worry about it too much. update-manager should get it right.