Comment 6 for bug 513994

Might be this one: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/eglibc/+pots/libc/fr/+translate?batch=10&show=all&search=medium (was glibc package before karmic)
The upstream maintainer of glibc French translation is y.kerb <email address hidden>. I've mailed him.