Comment 2 for bug 513994

Dorian,

After doing a quick search on coreutils, I haven't found that string (https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/coreutils/+pots/coreutils/fr/+translate?batch=10&show=all&search=medium)

Do you think you could tell us which command where you executing where you saw the wrong translation? This would help us in pinpointing where the string needs to be fixed.