another step in between could be some sort of wizard who knows about the translation and does the changes to ~/.ecryptfs/Private.mnt
another step in between could be some sort of wizard who knows about the translation and does the changes to ~/.ecryptfs/ Private. mnt