This bug looks similar to LP: #293832, but I did not experience any problems before the upgrade to Jaunty.
I've confirmed that this is a cups bug (rather than evince): a test page shows the same problem.
This bug looks similar to LP: #293832, but I did not experience any problems before the upgrade to Jaunty.
I've confirmed that this is a cups bug (rather than evince): a test page shows the same problem.