Comment 9 for bug 344704

Right now in Rosetta we have set "computerjanitor" domain.

You can see it under "Template details" from here:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/computer-janitor/+pots/computerjanitor

If some part of c-j are using "update-manager" domain, just make sure those string are included in the update-manager.pot from update-manager package. We can also share stings between packages, but this is not recommended.

There is no restriction of using "computerjanitor" domain. We only need to check the domain name is unique and the string are included in the associated pot file.