Comment 1 for bug 333284

compiz is technically not breaking any specs here (although that's not really a reason not to make this change.. having functional compatibility between compiz and metacity is very desirable). The spec just says that the window should not be focused, but it doesn't say anything about the Z-order of the window.

The simple solution would be for Update Manager to use gdk_window_lower()