... and editing the metadata of the original .mp3 and pasting KoЯn in seems to work, so perhaps it is a bug with importing of metadata rather than a lack of handling for the non-ascii content
... and editing the metadata of the original .mp3 and pasting KoЯn in seems to work, so perhaps it is a bug with importing of metadata rather than a lack of handling for the non-ascii content