workaround for apt/apt-get: put this line into /etc/apt/apt.conf
Acquire::http::Proxy "http://hostname:port/";
workaround for apt/apt-get: put this line into /etc/apt/apt.conf
Acquire: :http:: Proxy "http:// hostname:port/";