Comment 6 for bug 485531

Bruno Patri wrote:
> Amarok, and other KDE apps are translated upstream. To avoid duplicate and useless work Ubuntu French translators won't fix those translations.
> If you want to help KDE French translators, please see here : http://fr.l10n.kde.org.
>

In that case, please make sure that upstream fixes get imported into
Launchpad! If you cannot make sure that this will be done automatically,
i.e. when a new package version for the current Ubuntu development cycle
is uploaded into the archive, please import the updated translations
manually into Launchpad.

The purpose why we do this in Launchpad is to provide translation
updates, even when the application itself is not going to be updated any
more for stable releases.

Further more, any string changes which have been done in Ubuntu/Kubuntu,
need to be translated in Launchpad, upstream won't know about them!

So, please, keep translation updates in sync with upstream.

Thanks
Arne
(Ubuntu Translations Coordinators Team member)