Comment 6 for bug 390062

Version: amarok 2:2.1.1mysql5.1.30-0ubuntu1~jaunty1 (using KDE 4.2.4)
OS: Linux
Installed from: Ubuntu Packages

[Forwarded from Ubuntu bug 390062 -- https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/amarok/+bug/390062]

When organizing files using the "Organise Files" dialog (right click in any file in your collection) with a Spanish locale (I guess is the same in other locales) and in the avanced mode, there's a summary of keywords I can use. They are all translated in Spanish ( %artista, %año, etc), but the field only accepts English keywords (%artist, %year, etc). See http://launchpadlibrarian.net/28156768/amarok_organise_dialog.jpeg

The solution would be to have the keywords in the QLineEdit be translated when they are used to determine paths to organize files to.