Comment 2 for bug 315535

In a amd64 jaunty pbuilder:

dh build
   dh_testdir
   dh_auto_configure
   dh_auto_build
   dh_auto_test
 fakeroot debian/rules binary
dh build
for lang in vi pt_BR de ro it pt pl he zh_TW ru fi hu sk fr eu sv es nl en ; do \
  localedir=debian/subdownloader/usr/share/locale/$lang/LC_MESSAGES; \
  dh_installdirs -psubdownloader usr/share/locale/$lang/LC_MESSAGES; \
  msgfmt --directory=locale $lang/LC_MESSAGES/subdownloader.po --output-file=$localedir/subdownloader.mo; \
 done
msgfmt: error while opening "pt_BR/LC_MESSAGES/subdownloader.po" for reading: No such file or directory
msgfmt: error while opening "zh_TW/LC_MESSAGES/subdownloader.po" for reading: No such file or directory
msgfmt: error while opening "eu/LC_MESSAGES/subdownloader.po" for reading: No such file or directory
msgfmt: error while opening "en/LC_MESSAGES/subdownloader.po" for reading: No such file or directory
make: *** [generate-mo-files] Error 1
dpkg-buildpackage: failure: fakeroot debian/rules binary gave error exit status 2
pbuilder: Failed autobuilding of package
 -> Aborting with an error