Comment 5 for bug 458975

Please don't change the status to Confirmed again, since this bug can only fix upstream, and the changes can only shipped to Ubuntu when next upstream release is available. The latest translation file can be found at: http://translationproject.org/domain/xchat.html

For your convenience, I compiled a mo file for you and its in attachment, please replace /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/xchat.mo with the xchat.mo attached.