Comment 6 for bug 449269

On Wed, 2009-10-14 at 10:41 +0000, Adi Roiban wrote:
> Since the ubuntuone-client translation template is not updated in Ubuntu
> Translation, this problem is not fixed:
>
> Please check the initial report and you will see that it is not fixed:
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntuone-client/+pots/ubuntuone-client/fr/20/+translate
>
> My attached archive is exactly the one generated and used by the lang
> packs scripts, and since it does not contains any POT file it will not
> be imported.
>
> Sorry, but we still need more work to fix it in Ubuntu.

Understood. However, there's not really anything we can do in
ubuntuone-client to fix that. Not using ngettext, and having correct
translations are also separate issues. The using ngettext issue is
fixed. For the translations issue, it will have to be dealt with by the
translations/release teams, to get the language pack rebuilt and updated
appropriately. Even if I stuck the translations in the ubuntuone-client,
they would get stripped in packaging, by the langpack generation
scripts, in favor of the translations being distributed via langpacks.