Comment 1 for bug 444494

Translators ... note that this is a regression, and this menu was previously translated:
https://bugs.edge.launchpad.net/indicator-session/+bug/425598

I don't know if this make it any easier for you, but thought you should know.