Comment 13 for bug 376686

Sorry for the delay. The life out of launchpad kept me busy.

I updated the language packs to 1.9.04+20090803.2 and cleaned any old remaining.
Now, almost everything shows in basque.
Only "printer settings" remains in another language. I attached some screenshots showing the wrong strings (I'm sure it's only one package, ).