Comment 11 for bug 376686

It seems this is not fixed yet.

All desktop_* files in the Basque language pack in -proposed are ok now (they no longer contain Bulgarian translations), but still all items shown when opening kickoff are displayed in Bulgarian (see attachment).

Extracts from an IRC conversation on #kubuntu-devel:

<dpm> Where (i.e. from which desktop_* file) do these translations (e.g. all categories under the "Applications" tab in kickoff) come from?
<Riddell> dpm: they're in /usr/share/desktop-directories/
<Riddell> which should be desktop_kdebase-runtime
<dpm> Riddell: are those translations loaded at runtime, or are they in some of those files in /usr/share/desktop-directories/? After doing an 'msgunfmt /usr/share/locale-langpack/eu/LC_MESSAGES/desktop_kdebase-runtime.mo' the translations in the binary file seem ok, I don't really know where the Bulgarian translations come from now.
<Riddell> dpm: they'll be loaded at runtime from the .mo file
<Riddell> maybe you have something cached in .local or .config
<dpm> I'm a bit confused, since the .mo file does not seem to contain the Bulgarian translations, but they are still shown. I can't see anything obvious under .config or .local, either

Any help in debugging this will be appreciated.