Comment 10 for bug 376686

Note: the corrected translations have already been uploaded to Launchpad. They will be released in the next language pack update.

In order to test this, additionally to Martin's instructions above on how to enable the -proposed software source, you'll have to include the semi-weekly language pack PPA in your sources. You'll find them, along with more instructions, here:

https://launchpad.net/~ubuntu-langpack/+archive/ppa

Thanks.