Comment 4 for bug 351114

For the translation version I will just go with the template from bzr branch:

http://bazaar.launchpad.net/%7Ecanonical-webmonkeys/ubuntu-start-page/trunk/annotate/head%3A/build/templates/9.04/index_template.html

It looks like in revision 47, Martin Albisetti has chose lower case.

http://bazaar.launchpad.net/%7Ecanonical-webmonkeys/ubuntu-start-page/trunk/revision/47

You can get the latest translated files from here:
bzr branch lp:ubuntu-start-page/jaunty-l10n