Comment 2 for bug 624097

I discussed this with John Lea. The problem is that the "To connect this computer to %s enter your details below" string works for Ubuntu One, but it's unlikely to work for any other application that wants you to sign on.

So, this should be handled like the PolicyKit dialog, where the calling application can completely customize the primary text, while the dialog itself provides unchanging secondary text.

For Ubuntu Software Center, the primary text would be: "To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them."

For Ubuntu One, the primary text would be: "To connect this computer to Ubuntu One, you need to sign on."

The secondary text, regardless of application, would be: "Enter your Ubuntu Single Sign-On details."