Comment 41 for bug 214366

Binary package hint: mozilla-thunderbird

1. Create a new folder, eg. "Temp"
2. Delete it, OK
3. Create the same folder again
4. Delete it, OK

I expect it to be moved to my Trash folder, perhaps with a suffix appended (it being the second instance of that folder in the trash).

Thunderbird popped up an error message. On an imap host:
   The current command did not succeed. The mail server responded: Mailbox already exists.
In the local folders:
   A folder with that name already exists. Please enter a different name (!)

Workarounds:
1. Empty the trash
2. Rename the folder before deletion
3. Rename the folder already in the trash
4. Delete (permanently) the folder that is already in the trash

Ubuntu 7.10 Gutsy
thunderbird 2.0.0.12+nobinonly-0ubuntu0.7.10.0