Comment 2 for bug 622615

Only tests for schooltool.app.main that run StandaloneServer have translated output, and that happens because main.py module sets up localization itself (defines the _ symbol), not because translations are registered by ftesting.zcml.