This was actually a bug in Debian's zc.buildout package http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=556366 I have uploaded packages that solve this problem.
This was actually a bug in Debian's zc.buildout package http:// bugs.debian. org/cgi- bin/bugreport. cgi?bug= 556366
I have uploaded packages that solve this problem.