Comment 5 for bug 554861

This bug happens when python-babel doesn't recognize a certain locale, like Latin in this case.

I've added in a quick workaround so it won't crash anymore, the only downside is that you'll see "la" now instead of "Latin" when the language isn't recognized, but that's better than crashing.

I'll look into properly fixing that too for future versions.