Comment 16 for bug 358641

Hi, David. This is a translation issue, and was fixed on 2009-05-13 in the trunk template:

  https://translations.launchpad.net/netbook-remix-launcher/trunk/+pots/netbook-launcher/es/26/+translate

(That's the meaning of the "Fix Commited" status.) Previously, the above #26 string was "Rojo", but now is "Red".

In order to fully fix the issue, we need to rebuild the netbook-launcher package to include the latests translations updates into the package itself.

The current netbook-launcher version is 1.6.20-0ubuntu2, so we could build the 1.6.20-0ubuntu3 version with the latests translations and without any change in the code.

I hope to have explained well :).