Comment 26 for bug 195798

I am running into something similar. I changing case in a filename doesn't accept changes.

ie: renaming "text.txt" to "Test.txt" doesn't work. The only thing I can do is rename "text.txt" to "test2.txt" then rename "test2.txt" to "Test.txt"