Comment 35 for bug 282325

Oh yeah! With version 1.1.1 of nautilus-sendto package I am now able to send files with right mouse button!

Check it yourself (build for jaunty i386, but works in intrepid):
https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/i386/nautilus-sendto/1.1.1-0ubuntu1

If you get an error like "Can't find the device on the list" (more or less), remember that you have to add your device to the trusted list, for example by clicking left mouse button on bluetooth icon and "Setup new device...".