Comment 2 for bug 373083

I note that the patch to Decorate.py changes the order of trying to encode the message from trying list's preferred_language charset first to trying the original message's charset first. Do you have any actual examples of the former strategy causing a problem?

I think I can understand your thinking in doing this, but I'm concerned because the original ordering was done by Tokio Kikuchi who, unlike me, has much experience with Japanese language lists, and he may have had good reasons for doing it as he did.