Comment 12 for bug 647232

I have tested a fix for this on the ubuntu-il archive. I think the re-encoding directive will solve 90%+ of the character display issues. Encodings that do not match the charset/encoding in the email will fail, but this case is certainly a sender issue, not an archive issue.