Comment 10 for bug 62635

Any progress on this so far?

As far as I can see, this feature will also be useful for broader categorization, e.g. as already proposed GNOME, Xfce, KDE etc may be used. Further on there might be use for tags corresponding to distribution as a whole, e.g.
* ubuntu: core packages, GNOME-packages, and corresponding documentation
* ubuntu-default-install: what gets installed on the system from the live cd, thus avoiding untranslated parts of interfaces and documentation after install and proper localization of the system installed by default
* ubuntu-mostly-installed-LANG: say, set of packages, which are likely to be installed by the users using certain language, based upon poles, statistics or whatever
may be introduced making more granular and "cleaner" representation of package sets and related translations, which will be very useful in the translation process. By selecting ubuntu one would be able to filter out packages that are specific for other flavors etc. Having such a categorization, one may then introduce waiting factors for categories to drive the translation process.