Comment 6 for bug 584035

I am sorry to be so slow in responding: we get a lot of bug mail, so it's hard to see only responses without the bug status being changed (I've also been away for a month).

It seems the settings are changed on lucid-e2, but not on lucid-e1:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+translations-settings
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e2/+translations-settings

"lucid-e1" is marked as being the translations focus now (change it using "Change permissions" link on https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual — I have a fix which will clarify that this is where you can change the "focus of translations" and it should land soon)

As far as the suggestion of what's going on, I can only think of the same thing as Henning: somebody requested a one-time import for that particular branch. Also, I am wondering if what you want is to have lucid-e2 as the default translation series (it will then show up on the translations homepage for ubuntu-manual).

I guess it might be best to figure this out live if it happens again. Henning or me should be on #launchpad on FreeNode IRC during regular European working hours, and with nicknames "henninge" and "danilos". I'd like to get this solved so it doesn't bother you, but I don't know what's causing it and it's much easier to look through logs when it's happened recently.