Comment 5 for bug 568745

The indirect cause is caused by the Debian mirror not being updated that gina is pulling from has an incomplete entry for Files, which causes the mirror to fail to sync, so the indices (Sources.gz and related paraphernalia) don't get updated.

The direct cause is a bug in apt-ftparchive installed on ftp-master.debian.org which is generating the master indices.