Ok, these probably showed up because of message sharing migration that's in progress. They were probably there in hardy or some other release, and when we "merged" all these templates into one, they got a combined set of suggestions.
However, it seems something is going very wrong, because this person usually does Khmer (km) translations, and all the tomboy suggestions got updated on the same date 2009-12-16 (probably when we did the migration for tomboy):
Ok, these probably showed up because of message sharing migration that's in progress. They were probably there in hardy or some other release, and when we "merged" all these templates into one, they got a combined set of suggestions.
However, it seems something is going very wrong, because this person usually does Khmer (km) translations, and all the tomboy suggestions got updated on the same date 2009-12-16 (probably when we did the migration for tomboy):
https:/ /translations. edge.launchpad. net/~chornsokun